由德国技术合作公司和江苏省扬州市古城保护与利用、改造与复兴办公室共同举办的“扬州传统民居修缮技术”首期培训班日前开班，４７名学员参加了培训。专家认为，举办这样专业的培训班，将在一定程度上缓解扬州传统民居修缮技术工人的“断代”问题。

    从去年７月起，作为中德生态城市规划和管理项目合作的重要内容，扬州对市区富有文化底蕴的２０多户老宅子进行了改造，一批传统民居得到修缮。目前，扬州还有大批传统民居亟待修缮，而扬州市区掌握传统民居修缮的老技术工人，只剩下“数得过来的几个”。

    按照计划安排，参加培训的工人将接受包括理论培训、实践操作及参观调研在内的全方位培训。负责授课的扬州古建筑专家表示，通过培训，将扬州传统民居的建筑技术、手法和材料等知识传授给学员，使最后修缮出的老宅子保证达到“保存原来的建筑形制、保持原来的建筑结构、保存原来的建筑材料和保存原来的工艺技术”的效果。德国技术合作公司项目咨询专家吕凯介绍，公司将提供近一半的资金援助，希望能将民居修缮的传统技艺传承下来，培养出更多合格的修缮高手。